The Cree artist prompts museums and audiences to confront colonial legacies they’d rather forget.

The vast festival halls of Navy Pier were crowded with collectors, curators, artists and other VIPs by the late afternoon on ...