SARASOTA—Tyler O’Neill was supposed to play his first game for the Orioles on Monday. O’Neill, who signed as a free agent in December, was ready to play right field and bat fourth. The game was canceled because of rain,