The peroneal muscles are important at everting the foot—the motion ... The two peroneal tendons are very closely related—in fact, they sit one on top of the other right behind the fibula ...

In the meantime, here’s what could be causing your top-of-foot pain in particular, plus what you can do about it. Lots of people associate tendonitis (an inflamed tendon) with knee pain ...