The home battery rebate is being hailed as the most significant consumer energy policy in decades. Here’s how it will work and who will benefit.