The final three points of R.J. Davis’ 2,725 at North Carolina brought the Tar Heels within two of Ole Miss late, but their season and his career ended with a 71-64 loss.