As the first light of dawn touched the calm waters of Lake Atitlán, our family embarked on a quest to see one of the world’s most hard-to-find and beautiful birds—the dazzling quetzal.