The squeaky toy got its name from a puppet with curly hair that starred in “The Shari Lewis Show” in the 1960s and again in a 1990s revival in “Lamb Chop’s Play-Along” on PBS.