They should make the quest icons visible. Once you're there, you will need to interact with the icon. Usually, it'll be at an NPC that needs help. However, it can be elsewhere if you're being ...

Scattered around the map, you'll spot grey shield icons that have a blue exclamation mark inside. If you head there, you'll find an NPC you can speak to. The most reliable place to find quest ...