They should make the quest icons visible. Once you're there, you will need to interact with the icon. Usually, it'll be at an NPC that needs help. However, it can be elsewhere if you're being ...