“Miller’s Girl” debuted on Netflix on April 26, three months after it completed a brief theatrical run in the United States. The film ranks No. 2 on the U.S. Netflix film charts, just behind ...