Republicans have taken up Trump's demand to limit the power of judges after the president faced several preliminary losses to begin his second term.