"Izakaya" roughly translates to "dine-in sake shop," which pretty accurately sums up the general concept: a bar where you're encouraged to stick around to enjoy the snacks. Despite drinks being ...