The private sector's hiring slowdown is the latest economic data point to fall short of Wall Street's growth expectations.