Artificial intelligence cloud startup CoreWeave is continuing to rapidly grow its data center footprint and bring in more money ahead of an expected initial public offering filing in December.