Maple & Ash, one of the priciest steakhouses in Chicago, is expanding to ... fire-roasted seafood towers, and more. The ...