New Orleans was entering peak drum-major season when “Battle of the Bands ... heroically stylized performers from 15 Historically Black College and University marching bands.