Apple has updated its 24-inch iMac, with the all-in-one desktop Mac now sporting more performance thanks to the M4 chip.