Wales' Six Nations campaign concluded in utter disgrace as they suffered a 68-14 thrashing by England in Cardiff – and a glum Adam Jones being caught on camera summed up the nation's feelings.